تعليم اللغة العربية للناطقين بغيرها: سين وجيم

تعليم اللغة العربية للناطقين بغيرها: سين وجيم

بداية لو لديك أسئلة خاصة بميدان تعليم اللغة العربية للناطقين بغيرها، وإذا كنت ترغب في معرفة معلومات عن المجال، مثلا كيف أؤهل نفسي للمجال؟ كم الراتب المفترض الحصول عليه، وهل العاملون في هذا التخصص يستلمون رواتبهم بالاسترليني أو بالدولار كما هو شائع؟ كيف أتعامل مع الطالب الأجنبي؟

 فهذه المقالة ستجيب عن هذه الأسئلة إن شاء الله، وقبل عرض الموضوع يمكنك أن تطرح أي سؤال أو استفسار في مربع التعليقات مشكورا.

أهلا ومرحبا بك في ميدان تعليم اللغة العربية للناطقين بغيرها، أنت الآن على وشك الدخول إلى ميدان تعليم العربية للناطقين بلغات أخرى نعم نعم يا صديقي للناطقين بلغات أخرى أو للناطقين بغيرها أو لأجانب أو للأعاجم  لا تستغرب فهذه مسميات لمجالنا منها ما هو صواب ومنها ماهو أصوب وادق وسوف تعرف الكثير عندما تكون في قلب الميدان؛ ففي هذه الأسطر سوف نعطيك بعض المفاتيح التي تمكنك من دخول هذا الميدان الخصب، ولذلك أدعوك أن تحتسي كوب شاي أو فنجان قهوتك المفضل؛ لتقرأ كل سطر بعناية وانتباه، وإذا كنت متعبا؛ فأرجوك لا تكمل يمكنك أن ترتاح قليلا؛ حتى تستطيع استيعاب مضمون المقالة.

كيف أؤهل نفسي للالتحاق بمجال تعليم اللغة العربية للناطقين بغيرها

بداية كيف أؤهل نفسي وليس معي جنيها واحدا للالتحاق بالدورات أو الدبلومات التي تعدها الجامعات في الوطن العربي أو حتى online collage؛ يمكنك بكل سهولة أن تذهب إلى محرك البحث google لتكتب فيه العنوان التالي: 
الدورة الدولية لتأهيل معلمي اللغة العربية للناطقين بغيرها

الدورة الدولية لتأهيل معلمي اللغة العربية للناطقين بغيرها

هذه الدورة courses online قد عقدت منذ منذ أكثر من سنتين، وتحتوي على أساس نظري تستطيع أن تنطلق منه إلى هذا الميدان الواسع هذه الدورة مجانية أجراها بعض من خبراء  ميدان اللغة العربية للناطقين بغيرها، وتحتوي على (19 Online lectures) تسع عشرة محاضرة مرئية إضافة إلى تمارين واختبارات تطبيقية على كل محاضرة وتنتهي باختبار نهائي يتم عبر شبكة دليل العربية، كما يمكنك يا صديقي الاشتراك في منصة رواق(Online lecture platform) ، والتي تقدم دورات في مختلف المجالات، ومنها هذا المجال، ومن أمثلة الدورات المتاحة  دورة تأهيل معلّمي الْعربية لغير الناطقين بها وتهدف الدورة إلى تسليط الضوء على:الطرِيق إلَى مجال تعليمِ العربية لغيرِالناطقِين بها للمحاضر أستاذ سويفي فتحي.

 الدورة التربوية لمعلمي اللغة العربية 

 الدورة التربوية لمعلمي اللغة العربية تندرج هذه المادة تحت موضوع (علم المناهج وطرق التدريس)، وتهدف إلى إكساب المعلمين المهارات التربوية الأساسية اللازمة في عملية التدريس.المحاضرد.أحمد حسن، ولمزيد من الدورات التدريبية يرجى زيارة موقع الاتحاد العالمي لمعلمي اللغة العربية.

إتقان لغة ثانية

سؤال يتبادر إلى ذهني: هل يجب علي الراغب في الالتحاق بالمجال إتقان لغة أخرى مثل: الإنجليزية أو الفرنسية؟ وللإجابة عن هذا السؤال نذكر أن هناك خلاف كبير بين المشتغلين بهذا المجال في هذه المسألة، ولكن باختصار شديد إن عملية تدريس اللغة الثانية لأي طالب أجنبي لا يحتاج إلى تعلم لغة الطالب الأم؛ لكي تتواصل مع الطالب، بل هناك استراتيجيات وطرائق تدريس اللغات لابد أن تكون مع المعلم، التواصل مع الطالب في بيئة الصف المباشر، وفي المستويات اللغوية المتوسطة والمتقدمة لست بحاجة إلى لغة وسيطة يمكنك أن تستخدم طرائق وأساليب واستراتيجيات التدريس إضافة إلى الأنشطة اللغوية وغير ذلك.

 لكن في المستويات الدنيا عندما تبدأ مع طالب لا يعرف شيئا بالعربية فأنت تحتاج في بعض الأحيان إذا استصعب عليك الأمر أن تستعمل لغة وسيطة وسوف تتغاضى عن ذلك مع مرور الوقت وتطور الخبرة العلمية والعملية لديك، لكن ماذا لو أنا معلم أونلاين (online teacher) يعني أدرس لطالب عبر الانترنت خاص أو أعمل مع شركة أجنبية، فهنا الأمر مختلف ينبغي لك أن تتقن لغة أخرى مثل الانجليزية حسب جنسية الطلاب وطبيعة الشركة فطبيعة العمل الافتراضي  أي أونلاين (online classes) تختلف في بعض الأشياء فربما يتحتم عليك التواصل مع ولي أمر طالب عمره عشرسنوات، ويجب أن تتحدث بلغتهم؛ لتخبرهم بمستوى طالبهم أو فيما يتعلق بمشكلة واجهتك أو أمور تتعلق بالإدارة والماديات وإلخ...

رواتب معلمي اللغة العربية للناطقين بغيرها

شاع بين غير المنتسبين للمجال أن المعلمين يتقاضون أجورهم بالعملة الصعبة، في الحقيقة هذا الأمر فيه بعض الأمور التي يعتريها الصحة والخطأ معا ولابد من توضيح ذلك؛ فمعظم المعلمين الذي يبدؤون العمل في المجال يتقاضون رواتب قليلة جدا حسب المؤسسة التي يعمل فيها، وحسب طبيعة العمل؛ هل العمل مباشر أو غير مباشر online classes، وأغلب الأحيان العمل يكون بالساعة، ولها سعر محدد ليس بالكثير كما تعتقدون ،ولكن هناك حقيقة مفادها أنك بإمكانك بعدما تبني خبرة في هذا المجال أن تؤسس مؤسسة او شركة (online collage) تتعامل مع الطالب بشكل مباشر وتأخذ أجرك منه أي من الطلاب الملتحقين بالشركة التي أسستها بل وتوسع شركتك online collage فيما بعد ...

العمل لغير المتخصصين في المجال

لو أنا تخرجت في كلية تجارة إنجليزي أو متخصص في علوم ومجالات أخرى غيرالعربية فهل أستطيع أن أعمل في مجال تعليم اللغة العربية؟؟ 

الجواب المنطقي فاقد الشيء لا يعطيه ولكن عندما نقرأ الواقع ونراه نجد خلافا للقاعدة المنطقية المذكورة؛ فهناك كثير من المعلمين غير متخصصين في المجال ويعملون فيه، وذلك لعدم وجود -مع الأسف- رقابة عليهم، ولا يوجد كيان رسمي يحاسبهم في جميع الدول العربية، وأضيف أن من يؤهل هؤلاء أيضا بعض الدورات في المراكز الخاصة الربحية، والتي هدفها جني النقود من هذه الفئة التي تستهدفهم بدورات online courses وتسوق لدوراتها بمعلومات مغلوطة عن المجال تجعل كل من هب ودب يريد دخول المجال لكسب الدولارات على حد زعمهم.

حسنا أنا معلم غير متخصص لكن هناك مستوى أفقي آخر غير اللغة الفصيحة؛ وهو تعليم اللهجة أو العامية أو اللغة الدارجة كما هو متعارف، إن لأي لغة نظام، وهذا النظام يتمثل في القواعد التي تسير عليها المفردات والتعابير وغير ذلك فالذي يعرف النظام اللغوي للعربية يستطيع مع الممارسة أن يعلم لهجته التي يتكلم بها مادام معه استراتيجيات ومهارات التدريس، ويملك زمام لهجته وعليه فالسؤال هنا هل يستطيع غير المتخصص في تعليم اللغة العربية أن يدرس العامية فالجواب لديكم قد أجبنا عنه أعلاه.

أريد أن أتخصص في المجال اوأستمر في الدراسات العليا وأحصل من خلالها على الماجيستير والدكتوراة  فكيف لي ذلك؟ في الحقيقة انتشرت في الآونة الأخيرة برامج كثيرة في كليات التربية في القطر العربي وفي قسم المناهج وطرق التدريس تقدم هذه البرامج بجانب الدورات التدريبية الدبلومات المؤهلة للمجال بجانب برنامج الدراسات العليا الماجيستير والدكتوراة و online degree programs، ومن أفضل البرامج وأقدمها كلية الدراسات العليا للتربية في جامعة القاهرة والتي كانت تحت مسمى معهد الدراسات والبحوث التربوية، لكن قبل الالتحاق بأي جهة لابد من التأكد من صحة الشهادة التي ستحصل عليها واعتمادها؛ يعني هل الدكتوراة معترف بها، وهل يمكنني تصديقها أو لا؟

 العمل عبر الانترنت

بالنسبة للفصول الافتراضية (online classes)فقد مللت يا صديقي من العمل عبر الانترنت مع الشركات، ولا أجد فيها فرصة لتحقيق أهدافي، وأواجه مشكلات عديدة مع الإدارة، وأريد أن أعمل عملا مستقلا، فهل يمكنني ذلك؟ 

نعم بالتأكيد يمكنك تحقيق ذلك وأكثر، لكن لتحقيق ذلك عليك أن تعرف بعض الأمور المهمة، وهي كما ذكرنا لابد أن تتقن لغة ثانية بهدف الترويج عن نفسك واستهداف فئة محددة من الطلاب وجنسية بعينها.

هناك العديد من المواقع والمنصات التي تساعدك على فعل ذلك، ويمكنك التسجيل فيها، ولكن بعض هذه المواقع يحتاج لقبولك شروط من أهمها إرسال صور رسمية من مؤهلاتك أو خبراتك، ويطلب منك فيديو تعريفي قصير تقدم فيه نفسك وطريقة التدريس وغيرها.

ومن هذه المواقع موقع verbling (لزيارة الموقع اضغط هنا) وموقع preply (لزيارة الموقع اضغط هنا) وموقع italki (لزيارة الموقع اضغط هنا) وغيرها من المواقع المتخصصة في تعليم اللغات.

أو يمكنك إنشاء موقع ويب وتؤسس شركتك بنفسك online courses platform وهذا هو الأفضل من كل الحلول واعلم أن هذا كله يتطلب جهدا كبيرا منك وتيقن أن الأرزاق بيد الله.

ما أفضل سلسلة تعليمية أستطيع من خلالها تعليم الطلاب بشكل جيد؟

هذا السؤال من الأسئلة الشائعة التي يتحير فيها من بدأ العمل في المجال حديثا، وسبب هذه الحيرة ترجع لعدم امتلاكه ركيزة علمية تربوية في المجال بجانب الخبرة، وهذا أمر طبيعي؛ فاختيار السلسلة التعليمية يحكمها عدة ضوابط وشروط؛ منها هذه السلسلة أو هذا المقرر سيدرس لمن؟ يعني الفئة المستهدفة للأطفال أو الكبار للمسلمين أو غير المسلمين.. إلخ، ولابد للمعلم قبل اختيار الكتاب أن يعرف أيضا أهداف تعلم الطلاب للعربية وغير ذلك، ومن أشهر السلاسل القديمة والحديثة سلسلة العربية بين يديك والكتاب الأساسي  

وأحب العربية والعربية للناشئين وسلسلة اللسان وسلسلة التكلم وسلسلة أبجد وسلسلة المنهج العالمي وغيرهم الكثير والكثير، ومازال نتاج التأليف مستمر ويزداد يوما بعد يوم.

المستويات الدراسية

ماذا يعني مستوى مبتدئ أو متوسط؟ وكيف ينتقل الطالب من مستوى إلى مستوى أعلى؟
بالنسبة للغة فأي لغة لها مستوى أفقي ورأسي، فاللغة العربية مثلا فيها اللغة الدارجة (العامية)اللغة الفصيحة المعاصر واللغة التراثية  

وهنا يمكنك طرح سؤال: أي لغة نعلم؟ العامية أم الفصحى؟ أما بالنسبة للمستويات الرأسية تللك هي المستويات اللغوية التي تقسمها الأطر المرجعية أو المعايير الدولية كالإطار المرجعي الأوروبي المسترك CEFR والمعايير الأمريكية لتعليم اللغات الأجنبية ACTFL، والانتقال من مستوى إلى مستوى أعلى يكون من خلال تحقيق الكفاية اللغوية للمستوى اللغوي وقياسها عن طريق اختبارات ختامية شفوية وتحريرية. 

وأخيرا يا صديقي يمكنك أن تعلق بأي سؤال أو استفسار أو إبداء رأيك في مربع التعليقات أسفل المقال دمت بصحة وعافية أيها البطل!